۱۳۸۹ فروردین ۱۴, شنبه

عزیزیم اود یاقدیم

عزیزیم اود یاقدیم یول یاقاسیندا
گل اوتور
گچلی اوجاق باشینا
ایسله سنگ
ایکیمیز صحبت آچالی
یالینگ یالکیم چالسین دگره داشینا

هر کیمینگ اوز دردی
اوز خیالی بار
کیم میلیسه باریار
کیمسه لر ایشه
اما اود باشیندا
اوجاق داشیندا
گوون پوسی آچیلیاندیر همیشه

عیبی یوقدیر
کاته سن بورینی دینگلاب
اویا گیدیب اوتورسانگ دا صدا سیز
گورش توتوب
هجوم ادیب
هیچ هاچان
ینگن یوقدیر یر یوزونده پیداسیز

عیبی یوقدیر
آرزو بارین اکسک هم
کاته قاتی گولای ساغام
عیبی یوق
گوزدن گیزلان خطامیزی آچ آچان
اود باشیندا بیلای ساغ هم
عیبی یوق

آرزو خیال اود یالینا اوریلیب
توسسه دیین قاییب بولسین غصه لار
المیداما تاپلایاندیر اود بیلن
یالاو یالی یاراغلاری اوسسالار

عزیزیم اود یاقدیم یول یاقاسیندا
سوول
چویونماغا چاغیریان سنی
ییلین دا یولونگا گیدیبر ینه
قاییل من
اوشانگدا یادلاسانگ منی

(آتا آتاجانف)

۵ نظر:

تميم گفت...

سلام...
شعر قشنگي بود.
از خوندنش لذت بردم.
بابت يادآوريهايتان راجع به آن قصه يك دنيا ممنون ام.

یه آشنا گفت...

یه سئوال داشتم اجوجکه اون عکس دختر وپسر که زدین تویه وبلاگ میشه بگین بچه های خود شمان.اسم پسره تایماز نیست تصادفا؟

Unknown گفت...

جواب یک آشنا :
سلام ! عکس ها بچه های خودم نیستن و اسم پسر نمیدونم چیه . این عکس از ترکمنستانه مال اینجا نیست یعنی .

ناشناس گفت...

سلام.

میشه لطف کنی ترجمه شعر رو یا حداقل چند بیتش رو بزاری؟

ناشناس گفت...

همه بچه های گياه پزشکی کنه ها رو می شناسند توجه بعضی ها رو به اين مطلب جلب می کنم:



کنه های گیاهی گروهی مجزا از حشره ها بوده و مربوط به زیر گروه Acari می باشند که در برسی های انجام یافته طی دهه اخیر ، به عنوان یک عامل خسارت زا و کاهش دهنده ، محصول های کشاورزی به شمار می آیند . این کنه ها بیشترین خسارت را برای کشاورزان به بار می آورند ولی این مسئله مهم از نظر بسیاری از آنها قابل رویت نیست .

برسی کنندگان مسائل کشاورزی ، میزان خسارت ایجاد شده توسط کنه های گیاهی را بر سبزی ها و صیفی ها ، محصول های باغی ، گیاهی زینتی ، حبوبات ، گیاهی لیفی ، غلات و بعضی از محصول های تجاری مشاهده کرده و بر اساس پژوهش های صورت گرفته ، میزان خسارت بر روی شلتوک برنج بین 20 % تا 25 % ؛ نیشکر 20 % تا 30 % ، انواع سبزی ها 10 تا 15 % ؛ چای 5 % تا 10 % ( در کشور هند ) گزارش شده است . از میزان این خسارت در ایران بر روی محصولات فوق تاکنون ارزیابی دقیقی انجام نگرفته است . ولی تخمین محافظه کارانه می تواند حدود خسارت را بسیار جدی به شمار آورد و به هر حال کنه های خسارت زا در کشاورزی نیز دشمنانی دارند که دوستان انسان به حساب آمده و توسط آنها می توان از افزایش جمعیت و ایجاد خسارت های ناگهانی جلوگیری کرده و تعادل محیط زیست را نیز برقرار ساخت.

اختلاف کنه ها با حشره ها و عنکبوت ها :

کنه ها را به آسانی می توان از حشره و عنکبوت ها به طریق زیر مجزا ساخت . کنه ها بدون بال بوده دارای آرواره هستند و شاخک در سر دارند . آنها به طور معمول دارای چهار جفت پا در مرحله بلوغ می باشند . در حالی که حشره ها ( بدون بال و بال دار ) دارای سه جفت پا هستند و تفاوت آنها را با عنکبوت ها می توان با بدن دو قسمتی از یکدیگر تفکیک کرد و بدین صورت که عنکبوت ها دارای چهار جفت پا در قسمت جلوی بدن ( Cephalothorax) بوده و قسمت شکمی (Abdomen) آنها توسط یک زائده به همدیگر مرتبط می شوند ، در صورتی که بدن کنه ها یکپارچه بوده و بند بند نمی باشد